居住在多伦多西区一栋共管公寓（Condo）的住户表示，楼下开设了一家夜总会后，他们已经被吵到失眠，根本无法入睡。

在过去几周，位于多伦多西区国王西街 801 号Condo的一些居民向市政附例执法官员（bylaw officials）提出投诉。

住户投诉楼下夜总会发出噪杂的音乐、重低音以及导致大楼产生声音振动，这只是其中的三个主要投诉。

住户说，6 月份在他们大楼临街首层开设了一家新的夜总会，之后他们每周有几天会失眠。

这家新开的夜总会名叫 Hyde Social。他们网站上公布的营业时间相互矛盾，其中一个网页称在周一至周五下午 3 点至下午 6 点推出欢乐时光，同时他们还在同一网站上表示，他们在周三至周六晚上 10 点至凌晨 3 点之间营业。

他们的 Instagram 帐户还表示，他们在周三、周五和周六营业，Ins上的视频显示，当 DJ 在后台播放音乐时，一大群人在跳舞和拍照。

孙女士（Bei Sun，音译）在该Condo公寓三楼住了大约10年，她说从来没有遇到过任何噪音问题，直到几个月前，当时凌晨 1 点突然响起了响亮的音乐。

“我当时突然听到了那种沉重的跳舞音乐和电子振动，”孙告诉多伦多 CTV 新闻。“我听到了窗户一些噪音，于是我打电话给保安，他们告诉我楼下有一家酒吧正在营业。”

孙女士说，嘈杂的音乐声每周都在持续，让人几乎无法入睡。

作为一家长期护理院的员工，孙女士经常在周末工作。

“我无法休息，”孙女士说。

孙并补充说，由于睡眠不足，她不得不请病假。

“是那些音乐重低音，它会进入你的脑海，进入你的内心。它让你亢奋。半夜睡不着。”

孙女士是该公寓多名拨打 311 投诉的住户之一，他们让市政执法官员到家里测量噪音，但到目前为止，当局还没有采取任何行动。

安吉丽娜·普特尼克维奇 (Angeline Putnickovich) 今年 5 月刚刚和姐姐一起在这栋公寓大楼购买了一套位于二楼的单元。

当时，Hyde Social 已经开始装修，大门位置被木板封住了，她的地产经纪说他们不确定这是什么店，但它可能是一家餐馆。

安吉丽娜特意挑了加拿大国庆日7月1日这一天搬进新家，结果，当她第一个晚上在公寓里度过时，她感到“沮丧”，被刺耳的音乐吵到无法入睡。

“这真的就像我去夜总会一样，”安吉丽娜说，不仅仅是音乐，还有气喇叭的声音和沉重的低音炮震动了她二楼的单元。

“任何人都无法安然入睡，”她说。“如果每个周末甚至……尤其周三、周四都是这样，我不知道该怎么办了。”

在CTV 新闻询问时，Hyde Social 夜店一位发言人表示，他们是一家有执照的餐厅和酒吧，设有供应食品和饮料的完整厨房。

“我们努力成为好邻居，因此当我们意识到对噪音的担忧时，我们聘请了一家经过认证的音响公司，完成了对我们运营的全面分析。经证实，我们的运营处于《市政附例》（City By-Laws）规定允许的噪音水平之内，”他们说。

“我们还与市政附例执法官员保持联系，讨论此事，并将与他们合作，以确保我们遵守所有by-law附例。”

多伦多市已确认在 2022 年 6 月收到了三起关于 Hyde Social 的投诉，并表示“正在调查以确定他们是否拥有适当的营业执照。”

“这是一项积极的调查，我们目前无法提供更多信息，”一位发言人在一封电子邮件中说。

根据营业执照查找搜索，Hyde Social 夜店拥有“餐饮场所”执照。

餐饮场所在很大程度上被认为是为顾客提供座位的餐厅、咖啡厅、酒吧或酒馆。

但是，夜总会或娱乐场所的定义完全不同，指为顾客提供舞蹈设施且不为大多数顾客提供座位的场所。食品或饮料只是“作为辅助用途”所提供。

Spadina-Fort York 选区市议员 Joe Mihevc 告诉多伦多 CTV 新闻，他不清楚规划（zoning rules）是否允许夜总会可以开在公寓楼街道首层，但住宅区在噪音和整体行为方面有特定要求。

他敦促居民如果有任何疑虑或投诉，请继续联系 311，因为从城市的角度来看，这是他们唯一可用的真正途径。然而，市议员也承认，市政附例BY-LAW的投诉程序比涉及违反刑法的程序要慢得多。

他说： “无论情况如何，他们应该试图与物业管理或业主合作，以纠正这种情况。”

“我们真正想要的是经营企业的人成功并以良好的方式做事。”

“我们不是要关闭业务，我们是要确保他们遵守所有市政附例，所以我们会给他们时间来纠正。”

多伦多房地产律师 Bob Aaron 建议公寓的租户联合起来，通过他们的业主委员会（condo board）采取其他法律行动。

他说：“他们可以要求音乐在凌晨 1 点停止，因为有义务在大楼内保持安宁与平静。”

“我认为公寓业主委员会有很大的权力，同样市政也有很大的权力，他们可能会使用也可能不会使用，我认为法律是站在居民一边的。”