安省一名长期领取残疾福利金的58岁女子，近日为了还清银行债务，将房子低价转让给女儿，结果被政府以售价过低为名，每月扣发200多福利金。

这名女子名叫帕特里夏·阿特金森（Patricia Atkinson），58岁，在汉密尔顿Keith社区居住了25年。

在安省小城市生活，邻居彼此了解，阿特金森感觉很温馨。去年，当她的丈夫去世时，阿特金森想自己继续留在该社区继续生活，但是，她首先要面对90,000加元的房屋信贷（ home-equity line of credit）的债务。

阿特金森患有癫痫病和严重的背痛问题，并领取安省残疾人支持计划（ODSP）的福利金，每个月大约800多加元。

所以，丈夫去世后，如果没有丈夫的收入支持，单靠她自己，不但要还清房屋信贷LOC债务的可能性不大，她甚至续约更新（renew）的可能性也不大。

如果不还清9万加元债务，每个月利息对于阿特金森也是一个沉重的负担。

于是，阿特金森考虑出售她居住了25年的房屋。

刚好那个时候，她33岁的女儿琼·威尔金森（Joan Wilkinson）搬了进来，女儿是一名单身母亲，育有一名10几岁的孩子，生活也不是很富裕。

二月份的时候，女儿以9万加元的价格购买了母亲这间房屋。

而最近，阿特金森居住的Keith街区的房屋价格在40万元左右。

这似乎是一个很好的解决方案，阿特金森刚好可以还清line of credit债务，也可以不需要搬走，继续留在这个社区居住。

但是，没想到的事情发生了。

安省儿童、社区和社会服务厅（Ministry of Children, Community and Social Services ）寄了一封信给阿特金森，宣布减少她每个月的ODSP残疾福利金，原因是“本应该以更多的钱卖掉自己的房子。”

阿特金森获悉，她的ODSP福利金每月减少了233.80元，因此她现在只有大约600加元。

阿特金森说：“我不是很了解，但我让女儿与工作人员交谈。” “我现在所得到的甚至都无法支付我的日常生活。”

安省社会服务厅发言人克里斯蒂·泰德斯科（Kristen Tedesco）说，不会就个别案件发表评论，但是表示“是否符合ODSP的资格取决于申请人的个人情况，包括其财务状况。”

她说：“如果将房屋出售的收益用于购买对健康和福利需要的批准资产或豁免资产，则社会援助资格或收入支持不会受到影响。在这种情况下，人们通常有六个月的时间将资金用于上述目的。个人还可以使用出售资产的收益来偿还债务。在所有情况下，必须以公平的市场价值出售资产。”

但是，阿特金森却将市值40万加元的房子大约以9万加元转让给女儿。

分析师说，领取ODSP残疾福利救济金的人士很难还清债务。

汉密尔顿减贫政策分析师劳拉·卡塔里（Laura Cattari）表示，这个家庭的故事突显了在偿还债务和维持残障人士福利方面的问题。

她说，领取ODSP福利人士的累计存款不得超过40,000加元，因此，即使他们获得一笔遗产或其他一次性款项，也无法建立一个很大的备用资金。

阿特金森说，她正在考虑就削减福利的决定提起上诉，并已与汉密尔顿社区法律援助处联系以寻求帮助。

同时，她很感激自己没有被政府扣掉全部的残疾福利。

她说：“我必须帮助我的女儿买食物。” 

“我必须付给她一些房租。”

这名母亲不容易，既要考虑自己的身体问题，还要考虑女儿和外孙。